-
1 regain one's health
-
2 regain one's health
Общая лексика: поправиться, поправляться -
3 regain one's health
-
4 to regain one's health
to regain/to restore (to preserve/to retain) one's health восстановить (сохранить) своё здоровьеEnglish-Russian combinatory dictionary > to regain one's health
-
5 regain
regain [rɪˊgeɪn] v1) получи́ть обра́тно; вновь приобрести́;to regain one's health попра́виться
;to regain one's footing сно́ва встать на́ ноги
2) сно́ва дости́чь (берега, дома); возврати́ться3) воен. сно́ва завладева́ть -
6 regain
rɪˈɡeɪn
1. сущ. восстановление;
возвращение( утраченного) Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste. ≈ Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращенную сумму и потери. Syn: recovery
2. гл.
1) обретать снова;
возвращать себе;
восстанавливать to regain one's health ≈ поправиться to regain one's footing ≈ снова встать на ноги to regain control ≈ восстанавливать управление I began by degrees to regain confidence. ≈ Постепенно я начал восстанавливать доверие. - regain consciousness Syn: recover
2) возвращаться куда-л.;
вновь добираться( до какого-л. места) ;
возвращаться к кому-л. He has regained his place. ≈ Он вернулся на свое место. Syn: get back;
rejoin
3) воен. снова завладевать, отвоевывать восстановление - a * of position восстановление положения возвращенная сумма - expenses and * расходы и возвращенные суммы получить обратно;
вновь приобрести или обрести;
восстановить - to * consciousness очнуться, прийти в себя - to * one's feet /one's footing/ встать /снова подняться/ на ноги - to * one's freedom вернуть /вновь обрести/ свободу - to * one's health поправиться, снова стать здоровым - the town was *ing its normal appearance город снова приобретал свой обычный вид( from) отвоевать( что-л.) - the island was *ed from the French in the eighteenth century остров был отвоеван у Франции в восемнадцатом веке снова достичь( чего-л.) - to * contact( военное) восстановить соприкосновение догнать( кого-л.) ;
вновь присоединиться( к кому-л.) - he *ed his company он догнал своих regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги ~ снова достичь (берега, дома) ;
возвратиться ~ воен. снова завладевать regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги regain получить обратно;
вновь приобрести;
to regain one's health поправиться;
to regain one's footing снова встать на ноги -
7 regain
transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also academic.ru/15410/consciousness">consciousness 1)
* * *[ri'ɡein]1) (to get back again: The champion was beaten in January but regained the title in March.) wiedergewinnen2) (to get back to (a place): The swimmer was swept out to sea, but managed to regain the shore.) wiedergewinnen* * *re·gain[rɪˈgeɪn]vt▪ to \regain sth1. (get again) etw wiederbekommen [o zurückbekommen]to \regain the championship/cup den Meisterschaftstitel/Cup zurückgewinnen [o zurückholen]to \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangento \regain one's footing wieder Stand [o Halt] findento \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnento \regain one's health wieder gesund werdento \regain a position eine Position wiedererlangento \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangento \regain a region/territory MIL eine Region/ein Gebiet zurückgewinnento \regain one's self-control [or composure] seine Selbstbeherrschung wiedergewinnento \regain lost time verlorene Zeit wieder einholento \regain the use of one's legs/fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen könnento \regain [one's] vigour [or strength] seine Kraft zurückgewinnenwe'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück* * *[rI'geɪn]vt1) (= gain back) wiedererlangen; lost time aufholen; control, confidence, title wiedergewinnen; territory zurückbekommento regain consciousness — das Bewusstsein wiedererlangen, wieder zu Bewusstsein kommen
to regain one's health/fitness — wieder gesund/fit werden
to regain one's footing — seinen Halt wiederfinden; (fig) wieder auf die Beine kommen
to regain possession of sth — wieder in den Besitz einer Sache (gen) gelangen
to regain the lead (in sport) — wieder in Führung gehen; (in research etc) wieder an die Spitze gelangen
* * *regain [rıˈɡeın]A v/tregain one’s feet wieder auf die Beine kommen;regain one’s health wieder gesund werden2. das Ufer etc wiedergewinnen, wieder erreichenB s Wiedergewinnung f* * *transitive verbzurückgewinnen [Zuversicht, Vertrauen, Augenlicht]; zurückerobern [Gebiet]regain control of something — etwas wieder unter Kontrolle bringen; see also consciousness 1)
* * *v.wiedergewinnen v.zurückgewinnen v. -
8 regain
[rɪˈɡeɪn]regain получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги regain снова достичь (берега, дома); возвратиться regain воен. снова завладевать regain получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги regain получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги -
9 regain
{ri'gein}
1. (въз) връщам си, спечелвам отново (особ. доверието на някого)
to REGAIN one's health възстановявам се, оздравявам
to REGAIN one's feet/footing/legs/balance възвръщам си равновесието, задържам се
2. връщам се в, стигам пак в/до, достигам пак до* * *{ri'gein} v 1. (въз)връщам си; спечелвам отново (особ. доверие* * *v спечелвам, придобивам, достигам отново до; връщам си;REGAIN consciousness идвам отново в съзнание;regain; v 1. (въз)връщам си; спечелвам отново (особ. доверието на някого); to regain o.'s heal* * *1. (въз) връщам си, спечелвам отново (особ. доверието на някого) 2. to regain one's feet/footing/legs/balance възвръщам си равновесието, задържам се 3. to regain one's health възстановявам се, оздравявам 4. връщам се в, стигам пак в/до, достигам пак до* * *regain[ri´gein] I. v 1. (въз)връщам си; спечелвам отново (любовта, доверието на някого); to \regain consciousness свестявам се, идвам в съзнание; to \regain o.'s composure възвръщам си самообладанието; 2. връщам се в, стигам пак в (до), достигам пак до; II. n хигроскопична влага, остатъчна влага. -
10 health
nounbe in poor health — in schlechtem gesundheitlichen Zustand sein
2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *[helƟ]1) (the state of being well or ill: He is in good/poor health.) die Gesundheit2) (the state of being well: I may be getting old, but so long as I keep my health, I'll be happy.) der Gesundheitszustand•- academic.ru/34040/healthy">healthy- healthiness
- health maintenance organization
- health service
- drink to someone's health
- drink someone's health* * *[helθ]n no plhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?your \health! Prosit!for \health reasons aus gesundheitlichen Gründenfor reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt\health warning Warnhinweis auf einer Zigarettenpackungto be in bad [or poor] \health gesundheitlich in keiner guten Verfassung sein; (less severe) kränklich sein, kränkelnto suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauento be in good \health bei guter Gesundheit seinto enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuento drink to sb's \health auf jds Gesundheit [o Wohl] trinkento look after one's \health auf seine Gesundheit achtento regain one's \health wieder [ganz] gesund werdento restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellento give a company a clean bill of \health bescheinigen, dass eine Firma mit Profit arbeitet* * *[helɵ]n1) Gesundheit f; (= state of health) Gesundheitszustand min good health — gesund, bei guter Gesundheit
in poor health — nicht gesund, bei schlechter Gesundheit
state of health — Gesundheitszustand m, Befinden nt
how is his health? — wie geht es ihm gesundheitlich?
to enjoy good health — sich guter Gesundheit (gen) erfreuen
to be good/bad for one's health — gesund/ungesund or gesundheitsschädlich sein, der Gesundheit (dat)
I'm not just doing it for the good of my health (inf) — ich mache das doch nicht bloß aus Spaß (inf)
he stressed the health benefits of regular exercise — er betonte, wie gut regelmäßige Bewegung für die Gesundheit sei
2) (fig) Gesundheit f3)to drink (to) sb's health — auf jds Wohl (acc) or Gesundheit (acc) trinken
your health!, good health! — zum Wohl!, auf Ihre Gesundheit!
* * *health [helθ] s1. Gesundheit f:health is better than wealth (Sprichwort) lieber gesund als reich;health care medizinische Versorgung, Gesundheitsfürsorge f;health-care reform Gesundheitsreform f;health certificate Gesundheitszeugnis n, ärztliches Attest;health club Fitnessklub m;health-conscious gesundheitsbewusst;he’s very health-conscious er achtet sehr auf seine Gesundheit;health education Gesundheitserziehung f;health engineer Gesundheitsingenieur(in);health farm Gesundheitsfarm f;a) Reformkost f,b) Biokost f;a) Reformhaus n,b) Bioladen m;on health grounds aus gesundheitlichen Gründen;health insurance Krankenversicherung;health insurance company Krankenkasse f;a) Beamte(r) m oder Beamtin f des Gesundheitsamtes,b) SCHIFF Hafen-, Quarantänearzt m, -ärztin f;health resort Kurort m;health risk Gesundheitsrisiko n;health service Gesundheitsdienst m;health spa Kur-, Heilbad n;health tips Gesundheitstips;health visitor Br Angestellte(r) des Staatlichen Gesundheitsdienstes, der/die bes alte und pflegebedürftige Menschen betreut; → private A 1, return A 1the state of his health sein Gesundheitszustand;in good (poor) health gesund, bei guter Gesundheit (kränklich, bei schlechter Gesundheit);3. Gesundheit f, Wohl n:your (very good) health! auf Ihr Wohl!;here is to the health of the host! ein Prosit dem Gastgeber!4. Heilkraft f* * *noun2) (toast)good or your health! — auf deine Gesundheit!
* * *n.Gesundheit f.Heil- präfix. -
11 regain
re·gain [rɪʼgeɪn] vtto \regain sthto \regain consciousness das Bewusstsein wiedererlangen;to \regain one's footing wieder Stand [o Halt] finden;to \regain [lost] ground [verlorenen] Boden zurückgewinnen;to \regain one's health wieder gesund werden;to \regain a position eine Position wiedererlangen;to \regain possession of sth wieder in den Besitz einer S. gen gelangen;to \regain lost time verlorene Zeit wieder einholen;to \regain the use of one's legs/ fingers seine Beine/Finger wieder gebrauchen können;we'll drive on little roads for a while, and \regain the main road later wir benutzen eine Zeit lang Nebenstraßen, und kommen später auf die Hauptstraße zurück -
12 health
[helθ]nздоровье, благополучие, процветаниеShe has been in poor/sickly/bad health lately. — В последнее время она часто хворает.
He has always had good health — Он всегда был здоровым.
- strong healthHe bubbles with health. — Он пышет здоровьем
- physical health
- public health
- safety and health of the whole state
- bill certificate
- picture of health
- good for one's health
- abuse one's health
- affect one's health
- ask for smb's health
- be in good health- be bad for smb's health- benifit one's health
- be out of health
- cause ill health
- consult a physician about one's health
- do smth for one's health
- drink to smb's health
- endanger one's health
- enjoy good health
- go there for one's health
- guard one's health
- improve one's health
- injure health with anxiety and strain
- leave the place for one's health
- make much of one's health
- neglect one's health
- possess perfect health
- promote health
- protect the health of one's teeth
- regain one's health
- risk one's health
- ruin one's health
- set great value upon one's health
- suffer from ill health
- take care of one's health
- threaten one's health
- health improves
- one's health gave way
- one's health is completely shuttered
- regardless of one's health -
13 regain
1. [rıʹgeın] n1. восстановление2. возвращённая сумма2. [rıʹgeın] v1. 1) получить обратно; вновь приобрести или обрести; восстановитьto regain consciousness - очнуться, прийти в себя
to regain one's feet /one's footing/ - встать /снова подняться/ на ноги
to regain one's freedom - вернуть /вновь обрести/ свободу
to regain one's health - поправиться, снова стать здоровым
the town was regaining its normal appearance - город снова приобретал свой обычный вид
2) (from) отвоевать (что-л.)the island was regained from the French in the eighteenth century - остров был отвоёван у Франции в восемнадцатом веке
2. 1) снова достичь (чего-л.)to regain contact - воен. восстановить соприкосновение
2) догнать (кого-л.); вновь присоединиться (к кому-л.) -
14 regain
1. n1) відновлення2) повернена сума2. v1) повернути собі (втрачене); відновити; знову оволодітиto regain one's health — знову стати здоровим, видужати
2) знову досягти (чогось)to regain contact — військ. відновити контакт (зіткнення)
-
15 regain
v. opnieuw aanschaffen; opnieuw bereiken[ rigeen]♦voorbeelden:regain one's health • (weer) beter worden -
16 regain
[rɪ'geɪn] 1. сущ.восстановление; возвращение ( утраченного)Take into consideration general expenses, discount, regain, and waste. — Примите во внимание общие расходы, скидку, возвращённую сумму и потери.
Syn:2. гл.1) обретать снова; восстанавливатьI began by degrees to regain confidence. — Постепенно я начал восстанавливать уверенность в себе.
Syn:2) возвращаться (куда-л.); вновь добираться (до какого-л. места)Syn:3) воен. снова завладевать, отвоёвывать -
17 health
[helɵ] nhow's your \health these days? wie steht's mit deiner Gesundheit?;your \health! Prosit!;for \health reasons aus gesundheitlichen Gründen;for reasons of ill-\health krankheitshalber, krankheitsbedingt;( less severe) kränklich sein, kränkeln;to suffer from failing \health gesundheitlich immer weiter abbauen;to be in good \health bei guter Gesundheit sein;to enjoy good \health sich akk bester Gesundheit erfreuen;to drink to sb's \health auf jds Gesundheit f [o Wohl nt] trinken;to look after one's \health auf seine Gesundheit achten;to regain one's \health wieder [ganz] gesund werden;to restore sb to \health jdn gesundheitlich wiederherstellen; -
18 health
ჯანმრთელობაgood / bad / delicate, poor health კარგი / ცუდი / სუსტი ჯანმრთლობაto restore / regain one's health ჯანმრთელობის აღდგენაthe way you live is injurious to your health შენი ცხოვრების სტილი ჯანმრთელობისათვის საზიანოაyour health will collapse! ჯანმრთელობას დაკარგავ! / თავს დაიავადმყოფებ!hot weather affected her health ცხელმა ამინდმა მის ჯანმრთელობაზე იმოქმედა (ავნო) -
19 regain
verb1) получить обратно; вновь приобрести; to regain one's health поправиться; to regain one's footing снова встать на ноги2) снова достичь (берега, дома); возвратиться3) mil. снова завладеватьSyn:recover* * *(v) достигать; достигнуть; снова достигать* * ** * *[re·gain || rɪ'geɪn] v. получить обратно, вернуть себе, восстановить, достигать, отыгрывать* * ** * *1. сущ. восстановление; возвращение (утраченного) 2. гл. 1) обретать снова; возвращать себе 2) возвращаться куда-л.; вновь добираться (до какого-л. места); возвращаться к кому-л. 3) воен. снова завладевать -
20 health
[helθ]сущ.1) здоровьеbad / broken / failing / feeble / fragile / frail / ill / poor health — хрупкое здоровье, ослабленный организм
good / robust health — крепкое здоровье
to be in bad / poor / ill health — иметь слабое здоровье
to recover / regain one's health — восстанавливать здоровье
to ruin / undermine smb.'s health — подрывать чьё-л. здоровье
- community healthShe swims for her health. — Она занимается плаванием ради здоровья.
- health authorities
- drink smb.'s health2)а) благополучие, процветание; благосостояние; жизнеспособностьSyn:б) общее состояние (какого-л. феномена, процесса, явления)
См. также в других словарях:
health — n. condition of the body and mind 1) to enjoy good health 2) to promote (good) health 3) to recover, regain one s health 4) to ruin, undermine smb. s health 5) bad, broken, failing, feeble, fragile, frail, ill, poor; delicate; good, robust health … Combinatory dictionary
regain — regainable, adj. regainer, n. /ree gayn /, v.t. 1. to get again; recover: to regain one s health. 2. to succeed in reaching again; get back to: to regain the shore. n. 3. (in a moisture free fabric) the percentage of the weight that represents… … Universalium
Health realization — (HR) is a resiliency approach to personal and community psychology [Mills, R: Realizing Mental Health: Toward a new Psychology of Resiliency , Sulberger Graham Publishing, Ltd. 1995.] first developed in the 1980s by Roger C. Mills and George… … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–present) — One Life to Live is an American soap opera that has been broadcast on the ABC network since 1968. The series starts with One Life to Live storylines (1968–1979). The plot continues in One Life to Live storylines (1980–1989). The plot in the next… … Wikipedia
One Life to Live storylines (2000–Present) — One Life to Live (2000 Present)Into the new millennium, more new characters were introduced, including Lindsay s (Catherine Hickland) sister Melanie (Darlene Vogel) and her husband Colin (Ty Treadway). Colin was killed, but his twin brother was… … Wikipedia
Health (gaming) — A life bar , a possible representation of the health of an object. Health is a game mechanic used in role playing, computer and video games to give value to characters, enemies, NPCs, and related objects. This value can either be numerical, semi… … Wikipedia
regain — verb ADVERB ▪ completely, fully ▪ He hadn t completely regained his strength. ▪ quickly, rapidly ▪ soon ▪ … Collocations dictionary
One Life to Live miscellaneous characters — The following are minor or recurring characters from the American soap opera One Life to Live. Contents 1 Kimberly Andrews 2 Nigel Bartholomew Smythe … Wikipedia
One Life to Live minor characters — The following are characters from the American soap opera One Life to Live who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles and are not part of a notable minor family from the series.Hunter Atwood Zach … Wikipedia
get back on one's feet — {v. phr.} To once again become financially solvent; regain one s former status and income, or health. * /Max got back on his feet soon after his open heart surgery. Tom s business was ruined due to the inflation, but he got back on his feet again … Dictionary of American idioms
get back on one's feet — {v. phr.} To once again become financially solvent; regain one s former status and income, or health. * /Max got back on his feet soon after his open heart surgery. Tom s business was ruined due to the inflation, but he got back on his feet again … Dictionary of American idioms